1
00:00:05,797 --> 00:00:11,263
НАРУТО
-==========-
Перевод Instylar [instylar@rambler.ru]

2
00:01:31,467 --> 00:01:34,638
Временные интервалы между вспышками
боли становятся меньше.

3
00:01:35,262 --> 00:01:38,807
Сазке-кун, ты должен отказаться
от предварительных матчей.

4
00:01:40,185 --> 00:01:40,644
Что?

5
00:01:41,809 --> 00:01:46,107
С Сазке-куном что-то происходит после укуса
того странного парня - Орочимару.

6
00:01:49,859 --> 00:01:51,154
В первых рядах?

7
00:01:55,114 --> 00:01:56,618
Отличная возможность.

8
00:01:57,825 --> 00:02:03,667
В первом матче сражаются
Акадо Ярои и Учиха Сазке.

9
00:02:04,582 --> 00:02:05,877
Есть возражения?

10
00:02:07,210 --> 00:02:07,712
Нет!

11
00:02:09,837 --> 00:02:11,132
Боль не проходит...

12
00:02:13,299 --> 00:02:15,303
Похоже, что проклятая печать болит.

13
00:02:17,053 --> 00:02:18,390
Не используй Шаринган.

14
00:02:20,932 --> 00:02:22,269
Так ты знаешь?

15
00:02:23,268 --> 00:02:27,607
Если проклятая печать на твоей шее выйдет
из-под контроля, это убьет тебя.

16
00:02:29,732 --> 00:02:30,694
Я понимаю это.

17
00:02:31,943 --> 00:02:38,034
Если это произойдет, матч будет отменен.
И имей в виду, что я остановлю тебя.

18
00:02:39,534 --> 00:02:40,578
Отменен!?

19
00:02:43,705 --> 00:02:48,044
Эта проклятая печать, реагирует на мою Чакру.

20
00:02:48,710 --> 00:02:55,593
Другими словами, в этом матче я не могу
использовать не только Шаринган, но и другие техники.

21
00:02:58,845 --> 00:03:04,227
Однако способность Ярои
для тебя хуже всего...

22
00:03:05,101 --> 00:03:06,271
Сазке-кун.

23
00:03:07,186 --> 00:03:09,566
Начали.

24
00:03:25,705 --> 00:03:28,376
Ты... моя Чакра...?

25
00:03:30,626 --> 00:03:32,422
Ты уже понял?

26
00:03:40,096 --> 00:03:41,431
Зависть Бровастого...

27
00:03:41,723 --> 00:03:43,266
Рождение Львиного Комбо!

28
00:04:08,080 --> 00:04:10,627
Ты... моя Чакра...?

29
00:04:13,252 --> 00:04:14,756
Ты уже понял?

30
00:04:21,844 --> 00:04:26,601
Да, специальная способность Ярои
- поглощение Чакры.

31
00:04:27,308 --> 00:04:34,651
Великолепная техника, позволяющая ему высасывать
физические и духовные силы противника, просто коснувшись его.

32
00:04:35,566 --> 00:04:45,703
И когда он высосет всю твою Чакру, Сазке-кун,
ты вынужден будешь полагаться на мою проклятую печать.

33
00:04:51,290 --> 00:04:56,422
Ну же, освободи ее...
Почувствуй сладость силы.

34
00:04:57,713 --> 00:05:00,927
Для тебя это единственный способ выжить.

35
00:05:03,970 --> 00:05:05,682
Отстань!

36
00:05:13,229 --> 00:05:15,358
У тебя все еще остались силы?

37
00:05:15,982 --> 00:05:17,860
Однако ты просто подопытная свинка.

38
00:05:19,443 --> 00:05:20,530
Еще немного и...

39
00:05:21,445 --> 00:05:24,784
Расслабься, я закончу все быстро.

40
00:05:43,759 --> 00:05:46,389
В чем дело? Ты уже все?

41
00:05:52,560 --> 00:05:56,149
Он хочет ближнего боя... Что мне делать?

42
00:05:56,522 --> 00:05:58,109
В таком темпе я проиграю.

43
00:06:01,902 --> 00:06:05,575
Учиха Сазке... Это все на что ты способен?

44
00:06:07,493 --> 00:06:08,369
Сазке-кун.

45
00:06:14,165 --> 00:06:15,793
Сазке!

46
00:06:16,542 --> 00:06:19,589
Ты действительно называешь себя Учиха Сазке?

47
00:06:21,266 --> 00:06:23,925
Прекращай действовать как идиот!

48
00:06:24,175 --> 00:06:26,054
Дерись всерьез!

49
00:06:30,306 --> 00:06:31,142
Он...

50
00:06:33,517 --> 00:06:34,187
Понял!

51
00:06:38,606 --> 00:06:40,693
У тебя нет времени смотреть по сторонам.

52
00:06:42,943 --> 00:06:44,155
Покончим с этим!

53
00:06:56,832 --> 00:06:58,169
Это наверное...

54
00:07:04,965 --> 00:07:05,551
Он исчез.

55
00:07:14,391 --> 00:07:15,353
Это же мой...

56
00:07:16,185 --> 00:07:16,854
Что...?

57
00:07:23,651 --> 00:07:27,698
Однако дальше продолжение полностью мое.

58
00:07:29,114 --> 00:07:29,784
Закончим.

59
00:07:30,908 --> 00:07:32,995
Танец Тени...?

60
00:07:35,162 --> 00:07:35,790
Получай.

61
00:07:45,381 --> 00:07:48,886
Проклятье... Она среагировала так не вовремя...

62
00:08:10,573 --> 00:08:11,242
Пожалуйста...

63
00:08:14,118 --> 00:08:15,288
Пожалуйста...

64
00:08:17,496 --> 00:08:18,541
Остановись.

65
00:08:23,919 --> 00:08:26,132
Сазке!

66
00:08:26,255 --> 00:08:28,426
Прекращай действовать как идиот!

67
00:08:30,259 --> 00:08:32,388
Они все обо мне беспокоятся.

68
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
Это все?

69
00:08:37,850 --> 00:08:42,940
Я не могу... позволить этой штуке
контролировать себя!

70
00:08:54,616 --> 00:08:55,786
Проклятая печать уступила?

71
00:08:58,454 --> 00:08:59,332
Продолжим.

72
00:09:04,626 --> 00:09:05,588
Недостаточно хорошо.

73
00:09:08,756 --> 00:09:09,759
Нет, ты недостаточно хорош.

74
00:09:21,310 --> 00:09:22,313
Я не закончил!

75
00:09:25,439 --> 00:09:26,609
Львиное Комбо!

76
00:09:54,927 --> 00:09:56,764
Можно больше не продолжать...

77
00:10:18,158 --> 00:10:20,371
Матч закончен...

78
00:10:21,453 --> 00:10:25,668
Победитель первого матча Учиха Сазке

79
00:10:26,583 --> 00:10:27,586
прошел предварительные экзамены.

80
00:10:28,877 --> 00:10:29,672
Да!

81
00:10:44,852 --> 00:10:46,605
Ну, хорошая работа.

82
00:10:50,774 --> 00:10:54,989
Прием перед Львиным Комбо - это прием тайдзюцу Гая.

83
00:10:56,655 --> 00:11:01,328
Так ты скопировал его Шаринганом,
когда дрался с пареньком Ли.

84
00:11:06,582 --> 00:11:07,835
Сазке!

85
00:11:09,293 --> 00:11:13,132
Ты выиграл таким идиотским способом!

86
00:11:13,339 --> 00:11:15,758
Ты себя больше избил! Идиот!

87
00:11:16,552 --> 00:11:18,969
Блин, вот придурок.

88
00:11:22,264 --> 00:11:24,518
Сазке-кун... Я так рада.

89
00:11:25,143 --> 00:11:27,478
Отлично, я тоже выиграю...

90
00:11:31,565 --> 00:11:35,529
Ли, этой победой я обязан тебе.

91
00:11:36,194 --> 00:11:39,094
Я одержал ее только потому, что увидел твой прием вблизи.

92
00:11:48,583 --> 00:11:52,128
Хотя он не из тех, на которые я могу особо полагаться...

93
00:11:53,045 --> 00:11:59,887
Понятно, так ты скопировал часть приема,
который я использовал на тебе в тот раз.

94
00:12:01,345 --> 00:12:02,264
Шаринган!

95
00:12:07,225 --> 00:12:08,729
Так это твоя способность.

96
00:12:10,020 --> 00:12:15,069
Сазке-кун, ты невероятен.
Ты становишься сильнее и сильнее.

97
00:12:16,777 --> 00:12:19,156
Я даже чувствую страх...

98
00:12:24,076 --> 00:12:26,914
Лотос, серия высокоскоростных приемов тайдзюцу...

99
00:12:27,371 --> 00:12:31,877
не может быть проведен без упорных тренировок.

100
00:12:32,501 --> 00:12:37,674
Это не та вещь, которую можно использовать сразу,
даже при наличии Шарингана.

101
00:12:38,131 --> 00:12:41,261
И создание этого завершающего удара...

102
00:12:42,928 --> 00:12:48,769
Какаши, этот мальчик напоминает мне тебя в молодости.

103
00:12:54,691 --> 00:12:58,445
Выпускник номер один прошлого года, Хьюга Неджи...

104
00:12:58,445 --> 00:13:01,073
Выпускник номер один этого года, Учиха Сазке...

105
00:13:02,491 --> 00:13:04,201
Интересно, кто сильнее.

106
00:13:07,452 --> 00:13:09,123
Но этот парень

107
00:13:09,913 --> 00:13:13,293
Он показал здесь истинные возможности Шарингана.

108
00:13:14,709 --> 00:13:17,965
Ужасные способности крови Учиха.

109
00:13:23,510 --> 00:13:29,059
Я поражена. Остановить реакцию проклятой печати силой воли.

110
00:13:36,899 --> 00:13:39,110
Черт... Снова?

111
00:13:40,855 --> 00:13:42,905
Теперь это становится интересным.

112
00:13:45,534 --> 00:13:47,536
Сазке-кун такой клевый!

113
00:13:48,224 --> 00:13:50,121
Мы должны оставаться тут.

114
00:13:50,871 --> 00:13:53,333
Я голоден.

115
00:13:53,792 --> 00:13:54,585
Удивительно....

116
00:13:55,459 --> 00:13:57,153
Ничего особенного.

117
00:14:01,464 --> 00:14:03,719
Великолепно.

118
00:14:08,763 --> 00:14:14,313
Учиха Сазке, мы дадим вам лучшее лечение из возможных.

119
00:14:14,738 --> 00:14:16,856
Это не в вашей компетенции.

120
00:14:18,482 --> 00:14:20,095
Я о нем позабочусь.

121
00:14:22,193 --> 00:14:26,783
Идем в заднюю комнату и я закрою эту проклятую печать.

122
00:14:27,240 --> 00:14:29,036
Подождите, пока закончатся предварительные матчи!

123
00:14:29,659 --> 00:14:31,622
Я хочу посмотреть на оставшиеся схватки
и тех, кто выйдет в финал.

124
00:14:32,370 --> 00:14:32,956
Нет.

125
00:14:34,039 --> 00:14:35,500
И не обижайся.

126
00:14:36,041 --> 00:14:39,630
Если мы не позаботимся о ней сейчас,
то будет слишком поздно.

127
00:14:40,045 --> 00:14:42,299
И я не собираюсь выслушивать эти глупости дважды.

128
00:14:44,132 --> 00:14:44,718
Идем.

129
00:14:50,931 --> 00:14:51,864
Сазке-кун...

130
00:15:24,882 --> 00:15:31,597
Сакура-чан, ты не видела никаких странных ран
на шее Сазке во время матча?

131
00:15:36,142 --> 00:15:39,898
Обещай мне. Не говори Наруто об этой метке.

132
00:15:40,313 --> 00:15:40,857
Что?

133
00:15:42,649 --> 00:15:48,782
Это часть командной работы. Будет только хуже
если он станет обо мне беспокоиться.

134
00:15:49,948 --> 00:15:52,202
Я не знаю.

135
00:15:53,285 --> 00:15:54,184
Ясно.

136
00:15:57,415 --> 00:16:01,878
Теперь перейдем к следующим матчам.

137
00:16:27,319 --> 00:16:28,654
Кто же этот слабак?

138
00:16:38,955 --> 00:16:39,833
Бойцы, шаг вперед.

139
00:16:44,335 --> 00:16:47,924
Мы начинаем второй матч.

140
00:16:51,343 --> 00:16:55,973
Это Ниндзя Звука которому Сазке-кун сломал руку.

141
00:17:02,187 --> 00:17:05,483
Ты, похоже, гордишься своими руками.

142
00:17:07,275 --> 00:17:08,153
Не надо...

143
00:17:19,454 --> 00:17:20,832
Он собирается драться в таком состоянии?

144
00:17:24,210 --> 00:17:26,171
Шино-кун будет в порядке?

145
00:17:26,400 --> 00:17:29,001
Да, он сильный.

146
00:17:31,007 --> 00:17:33,511
Во всяком случае, я бы не хотел с ним драться.

147
00:17:36,554 --> 00:17:38,433
Начали.

148
00:17:39,140 --> 00:17:43,521
Ну, Заку, покажи нам, как ты будешь драться.

149
00:18:02,372 --> 00:18:05,710
Если ты будешь сражаться со мной сейчас,
ты никогда не сможешь драться снова.

150
00:18:06,709 --> 00:18:07,587
Сдавайся.

151
00:18:12,048 --> 00:18:14,552
Хех, ну эта слегка двигается.

152
00:18:19,639 --> 00:18:22,227
Для тебя хватит и одной руки!

153
00:18:26,646 --> 00:18:29,317
Ты не сможешь победить меня только одной рукой.

154
00:18:29,565 --> 00:18:31,277
Хватит болтать!

155
00:18:33,986 --> 00:18:34,864
Получай!

156
00:18:35,571 --> 00:18:37,492
Воздушный Резак!

157
00:19:11,190 --> 00:19:11,818
Отлично.

158
00:19:13,985 --> 00:19:16,406
Потерпи еще немного. Сейчас закончим.

159
00:19:28,875 --> 00:19:30,086
Печать Подавления Зла!

160
00:19:57,236 --> 00:20:04,204
Если проклятая печать снова активизируется,
сила Подавления Зла удержит ее.

161
00:20:06,579 --> 00:20:12,462
Однако, Сазке, эта запечатывающая техника
использует твою волю в качестве источника силы.

162
00:20:13,461 --> 00:20:18,301
Если ты потеряешь веру в себя, и твоя воля ослабнет...

163
00:20:19,258 --> 00:20:21,221
Проклятая печать активизируется.

164
00:20:27,475 --> 00:20:30,271
Похоже, он смертельно измучен.

165
00:20:31,062 --> 00:20:34,025
Значит, ты уже можешь использовать запечатывающие техники.

166
00:20:36,567 --> 00:20:39,322
Ты вырос, Какаши.

167
00:20:44,575 --> 00:20:45,370
Ты...

168
00:20:53,376 --> 00:20:56,631
Как давно это было, Какаши-кун.

169
00:20:58,673 --> 00:20:59,676
Орочимару...